Discussion Forums  >  Plugins, Customizing, Source Code

Replies: 13    Views: 55

Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
12/13/12 08:19 PM (13 years ago)

Dutch Localization Files

The Dutch localization files are completed. You can find them at this link: http://whitebuffalomobile.com/Localization/localization.html One interesting challenge in this project is that there could be regional variations on the best way to say something. We can use this forum post to discuss those differences and reach agreement. Once there is consensus, I will make the changes online. I only know of one person who speaks Dutch, our very own @PSMDanny! If there is anyone else, I would love to add you to the list of who speaks Dutch. Thank you!
 
WolfTimJ
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 810
Reg: Feb 20, 2011
Rockwall, TX
17,400
like
12/13/12 08:35 PM (13 years ago)
I can say Heineken! Uno mas Heineken please! 4 words, three languages! And people think Aggies are dumb! Gig 'em! Yeah, might need a nap.
 
woods
Lost but trying
Profile
Posts: 20
Reg: Aug 16, 2011
location unknow...
4,300
like
12/13/12 09:06 PM (13 years ago)
Excuse me Suzan, I just read your PM right now, I try to finish the translate ASAP ok? PM is disabled...
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/13/12 09:14 PM (13 years ago)
No problem! We have a lot more files done. I decided to make a separate post in each language, so we would have a place for conversation specific to each language. @WolfTimJ, I owe you a Heineken and much more for all of your coding help!
 
Mackimack
Apple Fan
Profile
Posts: 481
Reg: Dec 30, 2010
Sweden
14,310
like
12/14/12 02:04 AM (13 years ago)
@Susan. If you need Swedish I can help you to update it. //Mackimack
 
LeonG
Apple Fan
Profile
Posts: 694
Reg: Nov 08, 2011
Hamburg
17,740
like
12/14/12 03:02 AM (13 years ago)
Hi Susan, you can add me for dutch and German if you like
 
mrDavid
BTMods.com
Profile
Posts: 3936
Reg: May 21, 2011
San Diego, CA
51,910
like
12/14/12 05:11 AM (13 years ago)
Hi Susan, I was born in the Netherlands, Amsterdam, a city right next to where Danny lives actually! I can speak dutch OK, but I'm rusty, been in america since 13-14 or so (even through my native language is dutch, not English) LOL. Awesome post! Will check out the files. David https://buzztouchmods.com
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/14/12 09:07 AM (13 years ago)
Excellent! With these additions, we now have three who speak Dutch, and up to two who speak German, and Mackimack is the first person I know of who speaks Swedish. I am 7/8th's Dutch--my grandparents came from Holland and my father was raised speaking Dutch. He learned English in school. @Mackimack--I do need someone to translate into Swedish. I have a file for iOS, but not for Android. The iOS just needs to have a few new phrases translated, and the Android needs the entirety. I will send you a PM on this. Thank you! @ Thank you to PSMDanny for translating these for all of us!
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/14/12 10:55 AM (13 years ago)
@Mackimack--will you send me an email at [email protected]? The PM is down right now, and that way we can get started on the Swedish. Thank you again!
 
PSMDanny
Apple Fan
Profile
Posts: 1166
Reg: Dec 09, 2011
Heerlen
21,940
like
12/14/12 10:59 AM (13 years ago)
Hi, Glad I could contribut but it would be nice if other people could have a look at my translations and correct me where ever I went wrong. Best Regards, Danny
 
RobinvanKrieken
Aspiring developer
Profile
Posts: 50
Reg: Dec 20, 2012
Amsterdam
6,500
like
01/06/13 09:29 AM (13 years ago)
Hi, I'm another Dutchie. Ready to translate, proofread and edit if needed. Robin
 
mrDavid
BTMods.com
Profile
Posts: 3936
Reg: May 21, 2011
San Diego, CA
51,910
like
01/06/13 09:47 AM (13 years ago)
Robin I knew from the moment I had read your username.. LOL! My full name: David Van Beveren Welcome! David https://buzztouchmods.com
 
RobinvanKrieken
Aspiring developer
Profile
Posts: 50
Reg: Dec 20, 2012
Amsterdam
6,500
like
01/06/13 10:20 AM (13 years ago)
@MrDavidvanBeveren LOL Thanks. Kinda feels like coming home here. All excited. Studying and experimenting hard to get that idea from out of my head into the Appstore. Robin
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
01/06/13 12:55 PM (13 years ago)
I will add you on to the list, Robin! Thank you! BTW, I grew up in a Dutch community in the US. I went to a private elementary school with mostly Dutch kids. My last name at the time was "Smith" (Americanized from "Smid") and we had so many Van's that when they organized us alphabetically I always had to sit in the front.
 

Login + Screen Name Required to Post

pointerLogin to participate so you can start earning points. Once you're logged in (and have a screen name entered in your profile), you can subscribe to topics, follow users, and start learning how to make apps like the pros.