Discussion Forums  >  Plugins, Customizing, Source Code

Replies: 9    Views: 57

Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
12/13/12 02:59 PM (13 years ago)

Spanish Localization Files

The Spanish localization files are completed. You can find them at this link: http://whitebuffalomobile.com/Localization/localization.html One interesting challenge in this project is that there could be regional variations on the best way to say something. We can use this forum post to discuss those differences and reach agreement. Once there is consensus, I will make the changes online. Also of note, @st726 maintains a buzztouch website in Spanish. I included a link to his website on the webpage. In the long run, we may have a separate webpage for each language, and if so, we can include helpful websites like this and other documents in Spanish. Let me know if you know of any. Last but not least, I would like to keep track of who speaks what language. For Spanish, so far I know of: @st726, @Blue, and @mysps. If you speak Spanish and would like to be on the list, let me know. Or if this is not a good idea, let me know that as well. Muchas gracias!
 
SheriDee
Code is Art
Profile
Posts: 1094
Reg: Sep 23, 2011
location unknow...
22,840
like
12/13/12 03:22 PM (13 years ago)
CHICA ROCK YOU! ....maybe this is why we don't use google translate.... GIRL YOU ROCK! Thank YOU!
 
Crown Solutions
Aspiring developer
Profile
Posts: 463
Reg: Nov 11, 2011
MN
13,480
like
12/13/12 03:45 PM (13 years ago)
Nice work Susan! Thanks
 
GoNorthWest
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 8197
Reg: Jun 24, 2011
Oro Valley, AZ
1,000,000
like
12/13/12 04:01 PM (13 years ago)
Muy bueno!
 
hacerapps
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 542
Reg: Jan 30, 2011
usa
11,170
like
12/13/12 07:48 PM (13 years ago)
gracias susan
 
hacerapps
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 542
Reg: Jan 30, 2011
usa
11,170
like
12/13/12 07:51 PM (13 years ago)
@GoNorthWest i was going to send you a pm but there are disable are you ok if i translate your tuts
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/13/12 08:12 PM (13 years ago)
That would be so cool!
 
guisante
Aspiring developer
Profile
Posts: 290
Reg: May 14, 2011
Spain
14,500
like
12/14/12 05:46 AM (13 years ago)
Muchas gracias Ya se ve un poco de luz!!!
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/14/12 08:47 AM (13 years ago)
Una luz pequeña ahora, quizá una luz grande viene. @guisante,Le agregaré a la lista de altavoces españoles. Muchas Gracias! A little light now, but maybe a bigger light is coming. @guisante, I will add you to the list for people who speak spanish.
 
Susan Metoxen
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 1706
Reg: May 01, 2011
Hopkins, Minnes...
26,260
like
12/14/12 09:00 AM (13 years ago)
I should note that I didn't do the translations. The spanish translations started with material that @mysps gave to me, and @Blue translated the new strings that the buzztouch plugin developers wanted to add. @mysps had quite a collection of translated files, some she had collected from other buzztouch users, and some she had translated on her own. Without her contribution, this project would not be as far along as it is.
 

Login + Screen Name Required to Post

pointerLogin to participate so you can start earning points. Once you're logged in (and have a screen name entered in your profile), you can subscribe to topics, follow users, and start learning how to make apps like the pros.