Discussion Forums  >  Uncategorized

Replies: 4    Views: 341

FrankieOnIce
I hate code!
Profile
Posts: 9
Reg: May 12, 2011
Stockholm
90
05/19/11 01:10 PM (14 years ago)

Localization file for 1.5

Hi Just wanted to post my translation of the BT_Config/Localizable.strings file if someone is interested in localization in to Swedish. Hope it can help someone in need.. ;) //misc. text back = Tillbaka; next = Nästa; done = Klar; ok = OK; yes = JA; no = NEJ; home = Hem; continue = Fortsätt; quit = Avsluta; cancel = Avbryt; error = Fel; errorTitle = ~ Fel ~; loading = ...Laddar...; search = sök...; updatesAvailable = Appens innehåll är ändrat, vill du uppdatera den?; //alerts for calling prompt callTitle = Ring; callMessage = Vill du ringa?; callCancel = Ring inte; class = Klass; //generic postings (twitter, facebook, chats, etc) messagePosted = Meddelande skickat; messagePostedMessage = Ditt meddelande skickades; invalidMessage = Ditt meddelande är för kort eller för långt, försök igen; twitterLoginRequired = Logga in på Twitter för att skicka meddelande; facebookLoginRequired = Logga in på Facebook för att skicka meddelande; routeDrivingDirections = Vill du öppna det inbyggda kartprogrammet för att få fram vägbeskrivning?; //misc messages used in web views when tapping links launch_iTunes = Vill du öppna iTunes?; launch_maps = Vill du starta Kartor?; launch_sms = Vill du skicka ett SMS?; launch_webBrowser = Vill du öppna detta i Safari?; launch_errorTitle = Har du problem att öppna detta URL?; launch_errorMessage = Din enhet kunde inte bedömma vilken app som skulle användas för att öppna detta URL; launch_unsupportedUrlMessage = Denna URL kan inte öppnas av denna app, vill du försöka med Safari?; //connection error messages connectionError = Det verkar vara något problem med din uppkoppling.; downloadError = Det uppstod problem vid nedladdningen av innehållet. Kontrollera din uppkopling och försök igen.; noLocalDataAvailable = Innehållet för denna sida är inte nedladdat. Kontrollera din uppkoppling.; errorSavingData = Innehållet kunde inte sparas i din enhets cache; //application data parsing errors appInitError = Det uppstod ett problem vid starten av applikationen.; appBundleFileMissing = Konfigurations filen i BT_appDelegate.m hittas inte i Xcode projektet?; appDownloadError = Det uppstod ett problem när data som laddats ner från internet skulle sparas.; appParseError = Det uppstod ett problem vid analysen av konfigurations data. Kontrollera så den är rätt formaterad.; appDataInvalid = Konfigurationsdata för denna applikation är felaktig.; appNoScreensError = Inga skärmar att visa.; appScreenNotFound = Skärm hittas ej?; appPlugInNotFound = Plug-In hittas ej; appCachedDataInvalid = Konfigurationsdata som cachats på denna enhet är felaktig.; appBundleDataInvalid = Konfigurationsdata inkluderat i detta projekt är felaktig.; //error determining action for buttons and menu items menuTapError = The applications doesn't know what to do with this button click?; //features not supported messages callsNotSupportedTitle = Samtal stöds ej; callsNotSupportedMessage = Du kan inte ringa telefonsamtal med denna enhet; emailsNotSupportedTitle = Epost stöds ej; emailsNotSupportedMessage = Du kan inte eposta med denna enhet; textMessageNotSupportedTitle = SMS stöds ej; textMessageNotSupportedMessage = Du kan inte skicka SMS med denna enhet; locationNotSupported = Det verkar som att enhetens lokaliserings funktion, som krävs för att detta ska fungera, inte levererar rätt information.; //misc. buttons submit = Skicka; loginButton = Logga in; logoutButton = Logga ut; //device info clearCache = Töm Cache; cache = Cache:; cacheCleared = All cachad-information har raderats från denna enhet.; cameraSupportYes = Stillbildskamera: JA; cameraSupportNo = Stillbildskamera: NEJ; videoCameraSupportYes = Video kamera: JA; videoCameraSupportNo = Video kamera: NEJ; phoneCallSupportNo = Kan ringa: NEJ; phoneCallSupportYes = Kan ringa: JA; emailSupportNo = Kan skicka epost: NEJ; emailSupportYes = Kan skicka epost: JA; smsSupportNo = Kan skicka SMS: NEJ; smsSupportYes = Kan skicka SMS: JA; display = Visa:; //login screen labelLogInId = Epost Adress; labelPassword = Lösenord; loggedInMessage = Inloggad; loggedOutMessage = Utloggad; loginRequired = ~ Inloggning krävs ~; loginRequiredMessage = Du är inte inloggad. Inloggning krävs för tillgång till denna skärm.; invalidLogin = Felaktig inloggningsinformation; invalidLoginMessage = Din inloggningsinformation kunde inte verifieras. Försök igen.; loginSubmitError = Ange ditt användarnamn och lösenord och försök igen.; confirmLogout = Är du säker på att du vill logga ut?; //image toolbar function emailImage = Eposta bild; saveImage = Spara bild; chooseImage = Välj bild; takeNewImage = Ta ny bild; uploadImage = Ladda upp bild; uploadComplete = Uppladdning klar; uploadCompleteInfo = Uppladdning klar. Du kan ladda upp en ny bild eller klicka på Avbryt för att gå bakåt; uploadFailed = Uppladdning misslyckades; uploadFailedInfo = Du kan försöka igen eller klicka på Avbryt för att gå bakåt; emailImageDone = Ladda om för att börja om eller skicka ett nytt meddelande; addImageCaption = Lägg till bildtext; //audio player audioLow = låg; audioHigh = hög; audioNotLoaded = ljud ej laddat; audioPlaying = spelar ljud; audioStopped = stoppar spelning av ljud; audioDownloading = laddar ner ljud...; audioLoading = laddar ljud...; audioLoadingError = fel vid laddning av ljud; //quiz quizStart = starta quizet; quizGo = kör!; quizRotateMessage = Rotera din enhet; quizCorrectAnswers = Rätta svar; quizIncorrectAnswers = Felaktiga svar; quizElapsedTime = Tid; quizTotalScore = Total poäng; quizTryAgain = Försök igen?; quizShowScoreboard = Visa Highscorelista; quizShowReward = Visa vinster; quizScoreboard = Highscorelista; scoreboardScreenName = Namn för Highscorelista; scoreboardMessage = (andra kommer att se detta); quizShareText = Dela resultatet;
 
ianJamesPiano
Code is Art
Profile
Posts: 2661
Reg: Feb 13, 2011
Palm Springs, C...
37,010
like
05/19/11 08:52 PM (14 years ago)
Good stuff!!
 
FrankieOnIce
I hate code!
Profile
Posts: 9
Reg: May 12, 2011
Stockholm
90
like
05/20/11 12:13 AM (14 years ago)
No prob! If anyone need help with some other translations in to Swedish, let me know and ill give it a go.. ;) // Thomas
 
David @ buzztouch
buzztouch Evangelist
Profile
Posts: 6866
Reg: Jan 01, 2010
Monterey, CA
78,840
like
05/20/11 01:16 AM (14 years ago)
@ FrankieOnIce: Awesome!!! I'll get this included in the download so folks have English + Swedish. Can you email the file to info 'at' buzztouch.com The posted values don't include the double quotes (darn forum!) and sending it will save me from having to paste for an hour. Thanks again!
 
FrankieOnIce
I hate code!
Profile
Posts: 9
Reg: May 12, 2011
Stockholm
90
like
05/20/11 01:26 AM (14 years ago)
Ahh.. thats right.. Didnt think of that. Will do. // Thomas
 

Login + Screen Name Required to Post

pointerLogin to participate so you can start earning points. Once you're logged in (and have a screen name entered in your profile), you can subscribe to topics, follow users, and start learning how to make apps like the pros.